Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > SempreLibera > Les invito a conversar |
|
Navigando el mar de castellano He estudiado el castellano a lo largo de trece años, y llegué a quererlo. Mi romance con el castellano comenzó, gracias a mi amor a un hombre altanero y romántico, de los ojos taínos y las manos delicados – el amor que dejó mis ojos húmedos, y mi corazón hecho pedazos. Pero, cuando terminó ese desdichado romance, recogí los trozos de mi corazón, los pegué con cola loca y seguí, obstinadamente, estudiando con esmero el idioma que había usado él cuando susurraba en mis oídos. Llegué a querer la riqueza del castellano. Después de haber batallado con los verbos “ser” y “estar”, llegué a apreciar la sutil diferencia entre “ser loco” y “estar loco”, intraducible a los idiomas que no tienen estos dos verbos. Después de haber pasado largas horas re-leyendo el capítulo del libro de gramática dedicado al modo subjuntivo sin poder comprender que cosa era, llegue a apreciar los matices del significado los cuales, gracias al modo subjuntivo, se podía expresar. Descubrí la poesía de Alfonsina Stroni y Rubén Darío, la prosa de Ángeles Mastretta, y el placer de leer en la red los periódicos de Argentina, Chile, México y otros países latinos en su idioma original, sin una horrenda traducción automática, y de esta manera saber que el mundo verdaderamente piensa de los Estados Unidos. Dicen que el mundo vuelve cada vez más pequeño. Pero el mío, al haber aprendido el castellano, se volvió más grande. Encontré amigos en los países que antes fueron nada más que el otro nombre geográfico. Comencé a interesarme en la historia y la cultura de esos países. Descubrí que escuchar la música latina entendiendo la letra de canción es muchas veces más placentero que escucharla sin tal entendimiento. Fue como adquirir el sexto sentido, o como aprender a volar. Fue un camino muy largo, que no se ha terminado todavía, ni terminará nunca… Cariños a todos ustedes, Alexandra 
|
|||||||||
|
Alexandra... no, no he leído la revista, no me atrae ese lugar, y ahora con lo que tú me cuentas, mucho menos. Quién puede ser enemigo tuyo? no entiendo eso... Pero espero que no amordace tu voluntad de expresarte, incluso ahora con más motivos. Un fuerte abrazo amiga SilentVox 
| ||||||||
|
¸.•´¸.•*´¨ ¸.•*¨   ¸.•´¸.•*´¨ ¸.•*¨   
| ||||||||
3/20/2008 8:50 pm |
HAY MI LIBERA DE TODO ALGO BUENO SALE... MIRA QUE UNO TE LEE... Y LE DAN GANAS DE EMPEZAR A ESTUDIAR GRAMATICA... Y SE PONE UNO A PENSAR... DIOS COMO ESTA NENA PUEDE SABER MAS QUE YO... MI CASTELLANO ADORADO... ES PARA MI EL IDIOMA...MAS HERMOSO TAN EXPRESIVO... ES COMO NOSOTROS MISMOS MIL MATICES... SUEÑOS Y CADENCIAS... AMIGA...QUE BUENO VERTE..Y QUE DIVINO LEERTE... AGRADEZCO TU DEVOCIÓN HACIA NUESTRA CULTURA... BESOS MI AMIGA DE CHOCOLATE Y VAINILLA DE TU AMIGA QUE SE CREE CARAMELO UN TQM SINCERAMENTE  FLORISBEL…….sobre todo…mujer…
| ||||||||
|
hola sahsa pase a desearte un fuerte abrazo y darte mi cariño y amistad y muchas cosas pasaron por mi vida,,,,,,,,, ya lo pondre en mi blog......un beso tu amiga pilar_39
| ||||||||
3/18/2008 9:01 am |
 Te felicito por ello. Mis Cariños  
| ||||||||
|
Hola Alexandra... Ya sabes cuánto te aprecio, pero a veces es necesario volver a decirlo, y en voz alta. Eres realmente admirable. Y no creas que sólo tú aprendes castellano... deja que el castellano también te aprenda a tí... porque tienes tantas cosas que decir...! A veces, navegando por estas páginas se me escapan las lágrimas viendo lo mal que sabemos usarlo... Lo perdono, porque no se trata de ser puristas, sino de llegar hasta el sentimiento de quien escribe, aunque sea con tanta torpeza y descuido... Pero cuando encuentro alguien como tú... haces sonreír mi corazón. Un beso, con mi cariño de siempre... SilentVox
| ||||||||
3/8/2008 4:52 am |
Yo no se hacer marcos donde poner mis letras, tampoco se defiendo bien en prosa y mis rimas gasto buscando ese verso olvidado, que te pueda regalar un instante de paz, amor, lujuria o pasión. En este Marzo perdido, en este día que no volveremos a vivir, te dejo mis labios en tus manos, y si las tienes frías, porque extrañan … yo te dejare un “te quiero“, un “te amo“. También dejare mi olor a hombre en tu decoro y tatuare mi ansia en tu piel bañada con mis besos y este fin de semana…, te dejare mis grandes deseos al amanecer, a la noche y… en la luna llena aullare mi derroche, pues… ¡¡¡me siento culpable de amarte!!! Y es cuando te miro, te huelo, respiro, es… cuanto te muerdo y te beso … entonces lo se… ¡¡¡Por tí estoy vivo!!! Pasa un bonito fin de semana. SaTaNáS Mi nombre es Legión,somos muchos, somos multitud
| ||||||||
3/7/2008 7:46 am |
TE QUIERO!!!... LENIS 
| ||||||||
3/5/2008 9:02 pm |
bienvenida lybera hacias falta por aca ya vendre mañana y te leo besos amiga cuidate FLORISBEL…….sobre todo…mujer…
| ||||||||
3/5/2008 11:56 am |
TE QUIERO!!!... LENIS
|
×
×