Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > POTYLDA > BIENVENIDOS, AMIGOS |
|
EL SENTIDO DEL HUMOR DE J.L.BORGES, POR OCTAVIO ORTEGA Y OTROS AUTORES. TEXTOS E IMAGEN SELECCIONADO   EL SENTIDO DEL HUMOR DE J.L.BORGES, POR OCTAVIO ORTEGA Y OTROS AUTORES. TEXTOS E IMAGEN SELECCIONADOS POR CECILIA R SALAS. CON TODA MI ADMIRACIÓN El mexicano Juan José Arreola, aparte de ser uno de los grandes cuentistas de nuestro idioma, es un fiel admirador de la literatura de Borges. Cuando coincidió en E.E.U.U. con el escritor, le dijo con gran ceremonia: ---“Le entrego aquí treinta años de admiración.” Y Borges le respondió lleno de pudor: ---“Pero, Señor, ¡qué manera de perder el tiempo!” Durante la dictadura militar alguien le comentó a Borges que el General Galtieri, Presidente de la República en ese momento, había confesado que una de sus mayores ambiciones era seguir el camino de Perón y parecerse a él. --“¡Caramba! – le interrumpió Borges- es imposible imaginarse una aspiración más modesta.” Borges firmaba ejemplares en una librería del Centro. Un joven se le acercó con su libro Ficciones y le dijo: ----“Maestro, usted es inmortal.” Borges le contestó: --- “Vamos, hombre. No hay por qué ser tan pesimista.” TODO ES RELATIVO Un periodista francés le preguntó a Borges su opinión sobre la época en que vivían. --- “El hecho de que yo sea famoso- le respondió Borges -, es algo más que suficiente para condenarla.” TRUEQUE Aunque es bien sabido que nunca se le concedió el Premio Nobel de Literatura, muchas veces Borges fue propuesto para ese premio, desde diversas partes del mundo. ----“Borges, más de veinte críticos italianos lo proponen a usted como candidato al Nobel para este año.” -- le abordó un Señor, en la calle. Y Borges le respondió con sonrisa maliciosa: ---“Bueno, le cambio esos veinte italianos por un sueco.” ROMA, 1981. CONFERENCIA DE PRENSA EN UN HOTEL DE LA VIA VENETTO. Además de los periodistas, estaban presentes Bernardo Bertolucci y Franco María Ricci. Borges, inspirado, destilaba ingenio. Llega la última pregunta: --- “¿A qué atribuye que todavía no le hayan otorgado el Premio Nobel de Literatura?” --- “A la sabiduría sueca.”-- respondió imperturbable. En una entrevista en Roma, un periodista trataba de ponerle en aprietos. Como no lo lograba, finalmente probó con algo que le pareció más provocativo: ---“¿En su país todavía hay caníbales?” ---“Ya no. – contestó Borges. Nos los comimos a todos.” En una reunión de intelectuales convocada para discutir acerca de la Situación de la literatura argentina, Córdoba Iturburu, que la presidía, gritó: --- “¿Y qué vamos a hacer por nuestros jóvenes poetas?” Desde el fondo surgió otro grito, éste de Borges: ---“¡Disuadirlos!” Durante la pausa de un acto cultural, el novelista Oscar Hermes Villordo acompañó a Borges al baño, situado en un primer piso al que se llegaba por una empinada escalera de madera. Cuando volvían, Villordo notó que Borges descendía los escalones demasiado rápido y, temiendo lo peor, le preguntó: --- “¿No deberíamos ir más despacio?” --- “Pero no soy yo – aclaró Borges --, es Newton.” Borges charlaba con Antonio Carrizo, en un bar. Por la radio del local se anunciaba un tango con letra de León Benarós, amigo de Borges. Carrizo le propuso escucharlo y el escritor aceptó. Cuando el tango terminó, Carrizo le preguntó qué le pareció. Borges movió la cabeza y dictaminó, muy preocupado: …“Esto le pasa a Benarós por juntarse con peronistas“. El poeta Eduardo González Lanuza, uno de los introductores del ultraísmo en la Argentina y gran amigo de Borges, lo vio sólo, con su bastón, en Florida y Corrientes, esperando para poder cruzar la calle. Le tocó un hombro y le dijo: ---“Borges, soy González Lanuza.” Él volteó la cabeza hacia su interlocutor y, después de unos segundos, le contestó: ---“Es probable.” En Maipú y Tucumán, un grupo de adictos a Isabel Perón descubrió a Borges y lo siguieron unos metros, insultándolo. Al ingresar a su casa, un periodista se le aproximó y le preguntó cómo se sentía. ---“Medio desorientado – manifestó -. Se me acercó una mujer vociferando:¡Inculto! ¡Ignorante! ” Un joven poeta se acercó a Borges en la calle y dejó en manos del escritor su primer libro publicado. Borges se lo agradeció y le preguntó cuál era el título. ---“Con la patria adentro.” -- respondió el novel escritor. ---”Pero qué incomodidad, amigo, qué incomodidad.”-- le dijo Borges. El escritor argentino Héctor Bianciotti recuerda una de las tantas salidas elegantes de Borges, cuando le incomodaban los halagos de la gente: Ocurre en París, en un estudio de televisión. ---“¿Usted se da cuenta de que es uno de los grandes escritores de este siglo?”, lo interroga el entrevistador. ---“Es que éste --contesta Borges--, ha sido un siglo muy mediocre.” Una mañana de octubre de 1967, Borges estaba al frente de su clase de Literatura Inglesa. Un estudiante entra y lo interrumpe para anunciar la muerte del Che Guevara y la inmediata suspensión de las clases, para rendirle un homenaje. Borges contesta que el homenaje seguramente puede esperar. Clima tenso. El estudiante insiste: ---“Tiene que ser ahora y usted se va.” Borges no se resigna y le grita: ---“No me voy nada. Y si usted es tan guapo, venga a sacarme del escritorio.” El estudiante amenaza con cortar la luz. ---“He tomado la precaución --retruca Borges--, de ser ciego, esperando este momento.” A principios de la década de los setenta, el escritor y sicoanalista Germán García invitó a visitar Argentina a Daniel Sibony, matemático y sicoanalista francés. Sibony comentó que quería conocer a Borges y cuando finalmente se encuentran, el francés le pregunta al escritor en qué idioma desea platicar. ---“Hablemos en francés.”, propone Borges, y justifica: “Dicen que la lengua francesa es tan perfecta, que no necesita de escritores. A la inversa, dicen que el castellano es una lengua que se desespera tato de su propia debilidad, que necesita producir cada tanto a un Góngora, un Quevedo, un Cervantes.” Una revista de actualidad reunió a Borges con el director técnico César Luis Menotti. ---“Qué raro, ¿no? Un hombre inteligente y se empeña en hablar de fútbol todo el tiempo.”, comentó Borges, más tarde. En 1983, un periodista de La Nación le solicitó a Borges su opinión sobre la Guerra de Malvinas. ---“Absurda, contestó Borges. Estoy triste, muy triste. Mandaron a esos pobres muchachos de veinte años a morir al sur. Tener veinte años y pelear contra soldados veteranos es algo atroz, inconcebible. Solamente en el crucero General Belgrano murieron cientos. Claro que los militares dirán que al lado de los desaparecidos esa cifra no es nada, pero no creo que les convenga ese argumento. No, no les va a convenir…” El 10 de marzo de 1978, en la Feria del Libro, Borges se cruzó con un escritor al que quería y respetaba: Manuel Mujica Lainez. Se abrazaron e iniciaron una conversación que era interrumpida una y otra vez por los cazadores compulsivos de firmas. ---“A veces --se quejó Borges--, pienso que cuando me muera mis libros más cotizados serán aquéllos que no lleven mi autógrafo.” En 1975, a los 99 años, murió Leonor Acevedo de Borges, madre del escritor. En el velorio, una mujer le dio el pésame a Borges y le comentó: ---“Peeero… pobre Leonorcita, morirse tan poquito antes de cumplir los 100 años. Si hubiera esperado un poquito más…”. Borges le respondió: ---“Veo, Señora, que es usted muy devota del sistema decimal.” Borges y un joven escritor se encontraban debatiendo sobre literatura y otros temas. El escritor joven le dijo: ---“Y bueno, en política no vamos a estar de acuerdo, Maestro, porque yo soy peronista.” A lo que Borges contestó: ---“¿Cómo que no? Yo también soy ciego.” CECILIA |
|||
|
ESTIMADO LECTOR Y VISITANTE. SIENTO UNA GRAN SATISFACCIÓN PORQUE, SIN AÚN CONOCERNOS, ME HONRAS CON EL PRIVILEGIO DE TU VISITA, DE TU LECTURA, DE TU ATENCIÓN, DE TU INAPRECIABLE TIEMPO. TE INVITO AFECTUOSAMENTE A QUE ENRIQUEZCAS MIS NOTAS CON TUS COMENTARIOS Y A QUE CONTINÚES VISITANDO MI SITIO, QUE ES TAMBIÉN EL TUYO, LUGAR EN DONDE SIEMPRE SERÁS BIENVENIDO TODAS LAS VECES QUE DETERMINES INGRESAR. SALUDOS SOLIDARIOS E ISTMEÑOS DE CECILIA CECILIA
|
×
×