Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > POTYLDA > BIENVENIDOS, AMIGOS |
|
CERVANTES Y LOPE DE VEGA: UN CASO DE COMPETENCI LITERARIA, POR TOMÁS S. TÓMOV, UNIVERSIDAD DE SOFÍA,  Para Amigos.com Amigos.com, es conocida la virulenta enemistad literaria surgida entre dos de los más destacados genios de las letras españolas y antiguos amigos: LOPE DE VEGA Y CERVANTES. En esta prolija y muy bien documentada tesina de TOMÁS S TÓMOV, DE LA UNIVERSIDAD DE SOFÍA, BULGARIA, -- que por su extensión dividiré en 3 entregas--, podremos ahondar en las raíces de tan lamentable animadversión, saturada de encuentros y desencuentros. He aquí, entonces, la PRIMERA de las 3 Notas prometidas. CECILIA   CERVANTES Y LOPE DE VEGA: UN CASO DE COMPETENCIA LITERARIA, POR TOMÁS S. TÓMOV, UNIVERSIDAD DE SOFÍA, BULGARIA. TEXTO SELECCIONADO Y EDITADO POR CECILIA R SALAS PRIMERA PARTE Decía CERVANTES, en los TRABAJOS DE PERSILES Y SIGISMUNDO: "No hay amistades, parentescos, calidades, ni grandezas que se opongan al rigor de la envidia." Y LOPE DE VEGA, en LA VIUDA VALENCIANA, afirmaba, por su parte: "La envidia astuta tiene lengua y ojos largos." Uno y otro, pues, han escrito sobre la ENVIDIA y han sufrido de ella. Pero es curioso constatar que entre los dos ha habido también una enemistad que degeneró en envidia. LOPE DE VEGA, 15 años más joven que CERVANTES, pero mucho más feliz y triunfante en su carrera literaria, toma desde el inicio una posición negativa respecto a su cofrade de pluma y no omite la ocasión de atacarle. Por supuesto, el atacado se defiende, y así tenemos en aquella época el extraño espectáculo de una tensión entre dos de los más brillantes ingenios de esos tiempos. Procuraremos ver cómo surge, se desarrolla y cómo acaba esta desavenencia. ¿Quién es LOPE DE VEGA y por qué se declara tan ásperamente en contra de CERVANTES? LOPE es uno de los mayores escritores de los siglos XVI y XVII, y durante su vida fue muy conocido y querido por toda ESPAÑA; sus obras deleitaban los oídos y alegraban los corazones de todos los españoles. También había cobrado fama en muchos países extranjeros y, junto con su renombre en ESPAÑA, su fama se extendía también por el mundo. Muy favorecido por la Naturaleza, había manifestado sus facultades desde su juventud, ensayándose y logrando éxitos en todos los géneros conocidos hasta ese entonces --poemas épicos, pastorales, novelas de aventuras, poemas narrativos, numerosísimas églogas, cartas, ensayos históricos, cuentos, muchos sonetos, parodias y versos escritos en varias ocasiones-- y particularmente en sus COMEDIAS, que habían hecho de él el ídolo del pueblo español, las que sirvieron para difundir su nombre a lo largo y a lo ancho de toda ESPAÑA. Era LOPE DE VEGA el que determinaba en ese entonces el tono de la boga literaria y de la mundana también. Las damas llevaban adornos y flores “a la Lope” y fue denominado EL FÉNIX DE LOS INGENIOS ESPAÑOLES, por la excelencia de su espíritu. Sin embargo, LOPE era un hombre en todo contradictorio: por una parte, "fervoroso creyente" y por otra "gran pecador", como define MENÉNDEZ Y PELAYO lo paradójico en su naturaleza. Otro rasgo de su carácter es su extrema sensibilidad, la que se manifestaba en sus relaciones con parientes y con cuanta gente trataba; ya lo subraya él mismo: "Yo nací en dos extremos que amar y aborrecer, no he tenido término medio jamás." Por otra parte, CERVANTES, con menor renombre que LOPE en esa época y con muy mala suerte, era también conocido por su GALATEA (1585) y especialmente por su QUIJOTE, que había tenido varias ediciones en el primer año de su publicación, en 1605. A ciencia cierta, no se sabe bien cuándo comenzó la enemistad entre los dos ingenios. SAINZ DE ROBLES, en su estudio preliminar a las obras escogidas de LOPE DE VEGA, fecha esta enemistad pocos años después de 1602, "(…)cuando aún eran amigos”, por cuanto en LA HERMOSURA DE ANGÉLICA se incluye un soneto del alcalaíno. CERVANTES y LOPE DE VEGA habían sido amigos desde 1583, cuando se conocieron en casa del cómico JERÓNIMO VELÁZQUEZ, en la CALLE DE LAVAPIÉS en MADRID, residencia que LOPE frecuentaba asiduamente, como enamorado de la hija de éste -- ELENA OSORIO--, y a donde CERVANTES acudía, con la secreta esperanza de que VELÁZQUEZ le pusiera en escena alguna comedia. Se conocieron y estimaron. Ya en LA GALATEA, CERVANTES saludaba su joven talento y LOPE, a su vez, alaba a CERVANTES en su ARCADIA (159  .Y he aquí que la publicación de EL PEREGRINO EN SU PATRIA (1604) provocó la indignación de CERVANTES. ¡Y había por qué! La portada de este libro, nos dice SAINZ DE ROBLES, llevaba un grabado historiado con el escudo de las diecinueve torres, de BERNARDO DEL CARPIO, con una estatua de la ENVIDIA, y una leyenda en latín: “Quieras o no quieras, ENVIDIA, LOPE es o único o muy raro.” Había también un retrato del jactancioso LOPE y un soneto de QUEVEDO: “La envidia su verdugo y su tormento hace del nombre que cantando cobras, y con tu gloria su martirio crece...(..)” CERVANTES conocía la ambición de LOPE y su sed de gloria, pero tanta presunción le motivó a escribirle este soneto: “Hermano Lope, bórrame el é— de versos de Ariosto y Garcila—, y la Biblia no tomes en la ma—, pues nunca de la Biblia dices le—. También me borrarás La Dragóme— y un librillo que llaman del Arca— con todo el Comediqje y Epita—, y, por ser mora, quemarás la Angé—, Sabe Dios mi intención con San Isi—; mas quiéralo dejar por lo devo—. Bórrame en su lugar El peregri—. Y en cuatro leguas no me digas co—; que supuesto que escribes boberi—, las vendrán a entender cuatro nació—. Ni acabes de escribir La Jerusa—; bástale a la cuitada su traba—.” En este soneto, como observamos, CERVANTES ataca muy violentamente toda la obra no dramática de LOPE. Éste quedó atónito. ¡No podía creer a sus ojos! (Continuará) CECILIA |
|||
|
A todo aquél que visita mi sitio le doy las gracias, pues aún sin conocernos, me honra con el privilegio de su lectura, de su atención y de su inapreciable tiempo. Los invito afectuosamente a que enriquezcan mis notas con sus comentarios y a que continúen visitando mi espacio, que es también el suyo, lugar en donde siempre serán bienvenidos. Saludos solidarios e istmeños de CECILIA CECILIA
|
×
×