Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > POTYLDA > BIENVENIDOS, AMIGOS |
|
RECOMENDACIONES HECHAS POR EL QUIJOTE A SANCHO, CUANDO LE ENVÍA A VISITAR A DULCINEA.  He aquí un fragmento de EL QUIJOTE, que nos demuestra las dotes de gran observador que poseía CERVANTES. El texto, escrito hace más de 400 años, hace referencia indiscutible a lo que en la actualidad se denomina LENGUAJE CORPORAL, reforzando y haciendo evidente, una vez más, la naturaleza universal y atemporal de tan laureada obra. CECILIA   RECOMENDACIONES HECHAS POR EL QUIJOTE A SANCHO, CUANDO LE ENVÍA A VISITAR A DULCINEA. “(…) Acuérdate y no se te olvide cómo te recibe: si se ruboriza durante el tiempo que la estuvieres dando mi embajada; si se pone nerviosa y se turba oyendo mi nombre; si se agita como nerviosa, si acaso la hallas sentada en el rico estrado de su autoridad y, si está de pie, observa si se apoya ora sobre un pie, ora sobre el otro; si te repite la respuesta que te diere dos o tres veces; si la muda de suave en áspera, de agria en amorosa; si se lleva la mano al cabello, aunque no esté desordenado. Finalmente, hijo, observa todas sus acciones y movimientos, porque si tú me los relatas tal como fueran, descubriré lo que ella tiene escondido en lo secreto de su corazón, acerca de lo que a mis amores toca; porque has de saber, Sancho, si no lo sabes, que entre los amantes, los movimientos y acciones exteriores que muestran cuando de sus amores se trata, ciertísimos correos que traen las nuevas de lo que allá en lo interior del alma pasa.(…)” FRAGMENTO de EL QUIJOTE PARA LECTORES DEL SIGLO XXI. Versión adaptada/comparada al original por FRANCISCO DE PAULA MARTÍNEZ CECILIA |
|||
|
A todo aquél que visita mi sitio le doy las gracias, pues aún sin conocernos, me honra con el privilegio de su lectura, de su atención y de su inapreciable tiempo. Los invito afectuosamente a que enriquezcan mis notas con sus comentarios y a que continúen visitando mi espacio, que es también el suyo, lugar en donde siempre serán bienvenidos. Saludos solidarios e istmeños de CECILIA CECILIA
|
×
×