Close Please enter your Username and Password
Reset Password
If you've forgotten your password, you can enter your email address below. An email will then be sent with a link to set up a new password.
Cancel
Reset Link Sent
Password reset link sent to
Check your email and enter the confirmation code:
Don't see the email?
  • Resend Confirmation Link
  • Start Over
Close
If you have any questions, please contact Customer Service


POTYLDA 110F
2178 posts
2/1/2022 9:25 am

Last Read:
2/3/2022 10:37 am

ÍTACA, POR CONSTANTINE P. CAVAFI.




En este poema, el poeta griego de Alejandría CONSTANTINO P. CAVAFIS (1863 - 1933) nos señala la importancia de disfrutar el camino, cualquier camino, y no sólo añorar el objetivo: una metáfora que puede extenderse a muchos procesos de nuestra vida.
CECILIA ✍️✍️✍️✍️✍️



ÍTACA, POR CONSTANTINE P. CAVAFI. VERSOS SELECCIONADOS POR CECILIA R SALAS

Cuando emprendas tu viaje de regreso a Ítaca,
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.

No le temas a los lestrigones, ni a los cíclopes,
ni al colérico Poseidón,
pues seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.

Ni a los lestrigones, ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si ésta no los yergue frente a ti.

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues - ¡con cuánto placer y alegría! -,
a puertos nunca antes vistos.

Detente en los mercados de Fenicia,
y adquiere sus hermosas mercancías:
nácar y coral, ámbar y ébano,
y toda suerte de perfumes sensuales...
¡cuánto más abundantes y sensuales sean!

Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender... ¡a aprender de sus sabios!

Ten siempre presente a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino,
más no apresures nunca el curso.

Es mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino,
y sin esperar a que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó ese hermoso viaje.
Sin ella, no habrías emprendido el camino de retorno,
pero no tiene ya nada más para
ofrecerte.

Aunque la descubras pobre, Ítaca no te ha defraudado.

Así, tan sabio como te has hecho, y con toda la experiencia acumulada,
entenderás finalmente qué significan las Ítacas...









CECILIA


POTYLDA 110F
2043 posts
2/1/2022 9:30 am




Luego de varios meses de
ausencia por motivos ajenos a mi
voluntad, les doy las gracias a todos
los lectores que
continuaron visitando mi blog,
honrándome con el privilegio de su
su atención y de su
inapreciable tiempo.

Aprovecho la oportunidad para
desearles a todos que logren ser felices
durante este 2022 que da inicio, sea
cual sea la realidad que les toque vivir,
invitándoles, como siempre, a que
continúen visitando mi espacio, que es
también el suyo, lugar en donde
siempre serán cordial y
afectuosamente bienvenidos.

Saludos solidarios e istmeños de

CECILIA









CECILIA