Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > POTYLDA > BIENVENIDOS, AMIGOS |
|
CANCIÓN A VINCENT, POR DON McLEAN. TRADUCCIÓN LIBRE.  CECILIA  Hace 132 años, el 29 de julio de 1890, murió VINCENT VAN GOGH . Su genialidad como pintor aún es admirada, y su obra analizada y estudiada, en todas las academias de arte pictórico del mundo.  CANCIÓN A VINCENT, POR DON McLEAN. TRADUCCIÓN LIBRE. La estrellada noche estrellada. En un día de verano pinta tu paleta de azul y gris, con ojos que conocen la oscuridad de mi alma. Dibujas sombras en las colinas, los árboles y los narcisos; atrapas la brisa y los escalofríos del invierno, con colores de tierra y lino nevado. Y ahora entiendo lo que intentabas decir. Cómo sufriste por tu cordura, cómo intentabas liberarlos. No te escucharon, no sabían cómo hacerlo tal vez escuchen ahora... La estrellada noche estrellada. Las llameantes flores que brillan intensamente, las nubes arremolinadas en la neblina violeta, se reflejan en los ojos azul china de Vincent. Colores cambiantes en los diurnos campos repletos de ámbar. Rostros desgastados, alienados de un dolor que sólo se calma bajo la amorosa mano. Y ahora entiendo lo que intentabas decir. Cómo sufriste por tu cordura, cómo intentabas liberarlos. Tal vez escuchen ahora. Porque no pudieron amarte y, aún así, tu amor fue verdadero, aunque no quedara esperanza alguna, en esa estrellada noche estrellada. Te quitaste la vida como suelen hacerlo los amantes, pero puedo decirte: "Vincent, este mundo nunca fue destinado para alguien tan hermoso como tú". La estrellada noche estrellada. Cuadros colgando en los vacíos pasillos. Cabezas sin marcos, en las paredes sin nombre, con unos ojos que miran un mundo que no puede ser olvidado. Como el extraño que viste harapientas ropas. La espina plateada de la amarilla rosa, mentira aplastada y rota en la virgen nieve. Y ahora sé lo que intentabas decir. Cómo sufriste por tu cordura, cómo intentaste liberarlos. No escucharon. Tal vez nunca lo harán... CECILIA |
|||
|
Luego de varios meses de ausencia por motivos ajenos a mi voluntad, les doy las gracias a todos los lectores que continuaron visitando mi blog, honrándome con el privilegio de su su atención y de su inapreciable tiempo. Aprovecho la oportunidad para desearles a todos que logren ser felices durante este 2022 que da inicio, sea cual sea la realidad que les toque vivir, invitándoles, como siempre, a que continúen visitando mi espacio, que es también el suyo, lugar en donde siempre serán cordial y afectuosamente bienvenidos. Saludos solidarios e istmeños de CECILIA CECILIA
|
×
×