Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > POTYLDA > BIENVENIDOS, AMIGOS |
|
CARTAS DE CARLOS FUENTES, POR CARLOS FUENTES. TEXTO SELECCIONADO POR CECILIA R SALAS  CECILIA ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️ LAS CARTAS DEL BOOM, reúne por primera vez la correspondencia entre los CUATRO PRINCIPALES NOVELISTAS DEL BOOM LATINOAMERICANO: JULIO CORTÁZAR, CARLOS FUENTES, GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y MARIO VARGAS LLOSA. Esta conversación entre los cuatro amigos ofrece un acceso sin precedentes a sus relaciones personales y colectivas, a sus encuentros y desencuentros, y abre una ventana privilegiada a la literatura y política latinoamericanas durante el crucial periodo de 1959 a 1975. En esta oportunidad reproducimos dos cartas de CARLOS FUENTES, dirigidas a MARIO VARGAS LLOSA y a GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, respectivamente. Las mismas serán publicadas en dos entregas sucesivas. He aquí la última.  CARTAS DE CARLOS FUENTES, POR CARLOS FUENTES. TEXTO SELECCIONADO POR CECILIA R SALAS II SEGUNDA CARTA. CARTA DE CARLOS FUENTES A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ París, 15 de abril de 1966 ¡Magíster magnífico! Tus primeras 70 cuartillas de CIEN AÑOS DE SOLEDAD magistrales, y el que diga o insinúe lo contrario es un hijo de la chingada, que deberá responder a los sangrientos puñales de largo alcance del joven escritor gótico C. FUENTES. KAFKA, FAULKNER, BORGES, MARK TWAIN: con esas páginas, querido GABRIEL, ingresas al no-man’s land de esas grandezas y esas compañías. Tu mentor G. GREENE, desde ahora, es tu mozo de estoques. Digo BORGES: se nos olvida que esa adjetivación lapidaria, exacta; sabrosa es también la de HISTORIA UNIVERSAL DE LA INFAMIA: el punto justo entre nuestros “labios de coral” y “selvas de violencia”, y su reacción en la infinita pobreza de lenguaje de cierta literaturilla a la moda, en ciertos parajes de AGUASCALIENTES y CULIACÁN. ¡Qué vuelo, máster, qué sapiencia, qué humor! Le decía ayer a MONEGAL, en una entrevista para MUNDO NUEVO, que AMÉRICA LATINA, culturalmente, HA PASADO DE LA UTOPÍA DE FUNDACIÓN A LA EPOPEYA DE ENCARNACIÓN y, de ésta, al MITO DE RE-CONOCIMIENTO, DE RE-CONQUISTA: tus páginas las tres cosas, la totalidad de nuestro mundo, un nuevo espacio sagrado-profano: NUESTRO LUGAR. Leyenda, mito o fábula, es una obra que nos rescata; nos rescata de la naturaleza, de la zoología y de la geografía: no es otro el sentido de la imaginación original, creadora. Me desprendí a duras penas de tus hojas y se las mandé al cuate de SUDAMERICANA, como me indicó HARSS. Estoy hasta las orejas de trabajo; HILEMAN me manda tambaches de cincuenta cuartillas de CAMBIO DE PIEL, para que revise su traducción; estoy en la recta final de ZONA SAGRADA, que estará lista a fines de mes; y no deja de ser un laborioso placer tener tanto cuate a la mano, y la oportunidad de hablar horas enteras con CORTÁZAR, VARGAS LLOSA, MONEGAL, MARTÍNEZ MORENO, BENEDETTI, etc. CORTÁZAR se está leyendo CAMBIO DE PIEL y tiemblo como gelatina. De LA CASA VERDE de VARGAS, grandes elogios de todos los que la han leído. ARTEMIO CRUZ, un exitazo en ITALIA y FRANCIA: séptimo lugar en la lista de BESTSELLERS ITALIANOS y, aquí, un torrente de entrevistas y críticas de primer orden. Máster, si algo sé ya es que EUROPA (de los EE. UU. ya lo sabía y lo hemos comentado) está abierta de par en par a la literatura latinoamericana. Tenemos, por primera vez, todo por decir, todas las maneras para decirlo y, también, todo el polo receptivo internacional. Y tu prestigio, la esperanza que todos tienen en ti, inmensos. Tenemos el toro agarrado por los cuernos y no es hora de dormirse o distraerse; hay un arco de fuerza integrada, creo, por un sentido comunitario y personal muy verdadero, entre toda la gente que realmente vale. A los pigmeos nadie les hace caso, y sus libritos regresan rechazados a la tierra que los vio nacer. Parigi è conquistato, caro maestro: vámonos, que rieles. Divina tu idea de Patsy mon amour. ¿Cómo va eso? ¿Qué hace JUAN IBÁÑEZ? ¿Qué pasa con FUERA DEL MUNDO? Me separé de BARBACHANO, para darle plena libertad a JUAN para negociar y hacer su película. No le voy a tolerar que me deje chiflando en la loma. ¿Cómo fue TIEMPO DE MORIR en CARTAGENA? Ya sé que en MAR DEL PLATA, con sobrada razón, nos mentaron la madre. ¡Cuéntame de COLOMBIA! Me voy corriendo a cenar con FERNANDO DE FUENTES. Besos a MERCEDES. CECILIA |
|||
|
Muchas gracias a todos los lectores que visitan mi Blog, honrándome con el privilegio de su atención e inapreciable tiempo. Aprovecho la oportunidad para desearles a todos que logren ser felices siempre, sea cual sea la realidad que les toque vivir, invitándoles, como siempre, a que continúen visitando mi espacio, que es también el suyo, lugar en donde siempre serán cordial y afectuosamente bienvenidos. Saludos solidarios e istmeños de CECILIA  CECILIA
|
×
×