Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > bluejay201250 > Desde El Alma. |
|
Borges y Angelus Silesius ¿Cuándo surgió la relación entre Borges y Angelus Silesius? Algunos indicios permiten reconstruir el momento con suficiente precisión, y fijarlo hacia fines de noviembre de 1923. Por esas fechas, Borges se encontraba en Ginebra. Allí adquirió un ejemplar de Geistreiche Sinn- und Schlußreime aus seinem ‘Cherubinischen Wandersmann’. Auswahl von Manfred Schneider. Stuttgart: Walter Hädecke Verlag, 1922, 63 pp., una selección de los dísticos de Silesius. El volumen se conserva en Buenos Aires (Pan-Klub; signatura 161/22 [1/4/11]Alli estampo Borges su firma en «noviembre del 1923» la adquisición del libro. El volumen de Silesio conservado en Buenos Aires contiene una serie de anotaciones manuscritas en el dorso de la tapa y en la primera página, que fueron detalladas. Borges cita allí algunos versos de Silesio, que reproduzco a continuación : Crees realmente , pobre hombre, que el grito de tu boca sea el himno apropiado para la silenciosa deidad?". «Con un solo beso, la novia se hace más merecedora del Paraíso, que todos los mercenarios que trabajan hasta la muerte». En la eternidad ocurre todo al mismo tiempo Allí en la eternidad sucede todo simultáneamente. No hay, como aquí en el reino temporal, ni antes ni después.] [III 90: Florece, aterido cristiano, mayo está ante puertas. Permanecerás por siempre muerto si no floreces aquí y ahora] Detente! a donde vas ? el cielo esta en ti . Si buscas a Dios en otra parte, lo perderas para siempre . Esto es tambien maravilloso , veo con admiracion unirse los caminos de busqueda espiritual , el Oraculo de Delfos , catolicos , protestantes , budistas , hinduistas , taoistas y como veremos mas adelante todo converge mas alla de nuestras limitaciones ,"todos los vasos se vacian en una sola jarra" Y finalmente las palabras que para Borges definieron poesia : 289. Ohne warumb. Die Ros' ist ohn warumb / sie blühet weil sie blühet Sie achtt nicht jhrer selbst / fragt nicht ob man sie sihet. 289. Sin porqué. La rosa es sin porqué, florece porque florece, no se cuida de sí misma, no pregunta si se la ve. (Trad . Héctor A. Piccoli) 
|
|||
|
Interesante relación,más teniendo sabido que Borges era un hombre que se decía agnóstico. Muy interesantes post los anteriores...voy a volver a leerlos  Besos Blue! 
| ||
5/16/2012 6:21 pm |
Es verdad lo que dices , pero como todo genio creo que usaba disfraces y se divertia con lo que decia , como cuando se le ocurrio que en su vida habia leido dos grandes libros de ciencia ficcion, Alicia en el pais de las maravillas y la biblia , solo borges podia decir eso . Gracias por tu visita mi infinito azul del cielo .
| ||
5/17/2012 6:47 am |
Borges es en sí una persona contradictoria en muchos aspectos para mi gusto, pero realmente es fantástica la manera en cómo se disfraza según sus necesidades para crear y cambiar casi como de personalidad... besitos... Paula Cruz
|
×
×