Reset Password
Reset Link Sent
| Blogs > bluejay201250 > Desde El Alma. |
|
Haiku Poesia Japonesa .Siglo VIII . KAWAYAMA BOKUSUI Estos Tanka han sido escritos por KAWAYAMA BOKUSUI, del período Meiji, extraídos del libro “KINDAI SHUKA” de Kimata Osanw y traducidos por Sandra Nakashima. Querido cisne blanco que nadas sin teñirte del azul del cielo y del mar HAKUCHOUWA KANASHII KARAZUYA SORANO AO UMINO AONIMO SOMAZU TADA YOHU En un bosque de hojas caídas dos hombres cruzan sus miradas y sin emitir palabra, se alejan MEGURI AITE HUTO MIKAWASHITE WAKAREKERI OCHIBA BAYASHINO OTOKOTO OTOKO ISHIKAWA TAKUBOKU Estos Tanka fueron escritos por ISHIKAWA TAKUBOKU, del período Meiji, extraídos del libro “KINDAI SHUKA” de Kimata Osanw y traducidos por Sandra Nakashima. En la noche sobre el mar de otoño sólo un rostro blanco flotando AOZAMESHI DAIINARU KAO TADA HITOTSU SORANI UKABERI AKINO YANO UMI La luna de invierno ilumina el mar de Kushiro haciendo brillar el hielo, mientras el pájaro canta SHIRASHIRATO KOORI KAGAYAKI CHIDORINAKU KUSHIRONO UMINO HUYUNO TSUKI KANA KAWABATA BOSHA Sólo una gota de rocío Situada en una roca Indestructible KONGOU NO TSUYUHITOTSUBU YA ISHI NO UE Este “haiku” pertenece al poeta Kawabata Bosha que vivió entre los años 1897 y 1941 y aparece en el Nro 6 de la Revista NIPPONIA, gentilmente remitida por el Centro Cultural de la Embajada de Japón . El poeta haiku Nakamura Yutaka, en su presentación transmite la historia, tanto del autor que vivió sólo 44 años y murió de enfermedad, como de los componentes del Haiku, refiriendo que “el kongou es un metal mítico, tan sólido que nada puede cortarlo o rasgarlo y que en la terminología budista se utiliza dicho término para designar algo extremadamente fuerte y valioso. El rocío se condensa y se posa en algún sitio por un tiempo, ... en la estética japonesa la gota de rocío es considerada como lo máximo en fragilidad y fugacidad...” Este haiku, fue publicado por primera vez en 1931 en la revista Hototogisu, especializada en el género. 
|
|||
|
Me gusta muchísimo este tipo de poesía! Con tan poco me proyecta una imagen y me proporciona una sensación de paz...Me encantó este post!  Besos Blue y que tengas buen inicio de semana!   
| ||
6/5/2012 12:58 pm |
Me gusta muchísimo este tipo de poesía! Con tan poco me proyecta una imagen y me proporciona una sensación de paz...Me encantó este post! Besos Blue y que tengas buen inicio de semana!
| ||
6/5/2012 12:59 pm |
Sin duda , asi es .Gracias por venir .
| ||
6/5/2012 1:00 pm |
Hasta que no entre a esta pagina desconocia los haikus me informe bien para admirar este tipo de poesia tan corta pero muy llamativa. Kiss♥ Cristina
| ||
6/5/2012 1:03 pm |
Equilibrio , precision , sintesis , mensaje breve, paz y solemnidad en escasas palabras nos deja esta milenaria poesia . Gracias amigo por tu visita !.
|
×
×